Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
lame d'air ventilée · matelas d'air ventilé · vide d'air ventilé
anglais
ventilated air space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de filtration sous pression
anglais
pressure filtration plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descendre un aplomb
anglais
plumb-line · plumb · take the plumb · test the plumb
espagnol
aplomar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note de calculs · note de calcul
anglais
design note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir dénoyé
anglais
free weir · clear overflow weir
espagnol
vertedero libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton à jauge de contrainte
anglais
strain-sensitive concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Support de transport
anglais
Carrying Bar Bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension préalable de tirants
anglais
pre-tensioning of tension ties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit d'empattement
anglais
footing bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torrent circulatoire
anglais
rush of traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou vertical de drainage
anglais
vertical drain hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebord garni d'une tringle en bois dur
anglais
with hardwood edging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ossature en béton armé
anglais
reinforced concrete frame · reinforced concrete framework
espagnol
estructura de hormigón armado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perron (à l'entrée d'une église)
anglais
platform (at the entrance of a church)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche hydrofuge
anglais
dampcourse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hotte · hotte à évacuation · hotte d'extraction · hotte à extraction · hotte à extraction d'air · extracteur
anglais
exhaust hood · hood · extraction hood · extracting hood · extractor hood · extractor · air-extraction hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspérité
anglais
irregularity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande automatique à démarrage manuel
anglais
automated control with manual startup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri
anglais
enclosure · jobsite enclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage à double coude
anglais
double knee anchoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque gaufrée
anglais
waffled plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture à caribous
anglais
caribou drift fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crête de faîte
anglais
roof crest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment de résines vinyliques · ciment à base de résines vinyliques
anglais
vinyl cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur en retour
anglais
backwall · back wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data