Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
fil de précontrainte
anglais
prestressing wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure de socle
anglais
base moulding
espagnol
moldura de zócalo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille à barreaux · grille d'entrée · piège à débris
anglais
bar screen · trashrack · trash rack · bar rack · debris fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de systèmes de traitement des eaux · opératrice de systèmes de traitement des eaux
anglais
water treatment systems operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aggloméré de coffrage
anglais
form block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pylône d'alignement
anglais
pylon line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse mécanique dynamique · AMD abrév.
anglais
dynamic mechanical analysis · DMA abrév.
espagnol
análisis mecánico dinámico · DMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible · mire · mirette
anglais
target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tente-cabane
anglais
shack tent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à drosse
anglais
chain tiller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de freinage
anglais
barrier arresting equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocontrainte
anglais
self-induced stressing · self-stressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil d'ingénieurs
anglais
board of engineers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixer à l'aide de fiches
anglais
peg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égout de béton · égout en béton
anglais
concrete sewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en porte-à-faux · en saillie
anglais
cantilevered · cantilever · overhanging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre en acier
anglais
steel bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de musées
anglais
museum construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon scellé
anglais
grouted bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrage
anglais
iron fitting · fitting of hardware · fitting of furniture
espagnol
herraje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de dessiccation
anglais
drying system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de clouage
anglais
wood grounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle inférieure
anglais
lower sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de drainage
anglais
drainage equipment
espagnol
equipo de drenaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data