Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
plate-forme flottante
anglais
floating platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scraper automoteur avec moteur benne · décapeuse automotrice avec moteur benne · scraper à deux trains moteurs · décapeuse à deux trains moteurs · scraper avec moteur avant-train et moteur benne déconseillé · décapeuse avec moteur avant-train et moteur benne déconseillé
anglais
twin-engine scraper combination · tandem powered wheel tractor-scraper · twin powered all wheel drive scraper · tandem-powered scraper · 4 X 4 scraper unit · dual engine scraper · tandem engine scraper · 4 X 4 scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison
anglais
cross web · block partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction et pendage
anglais
dip and strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de triangulation
anglais
triangulation scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit à ossature spatiale
anglais
space frame roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment ou abri des cantonniers
anglais
sectionmen's house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolateur de faîte · isolateur de tête
anglais
head insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre renversée
anglais
upset beam · upturned beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit de chlorure de sodium
anglais
sodium-chloride bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur amphibie
anglais
buffalo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide pour la conduite d'une vérification de l'utilisation de l'eau et pour l'élaboration d'un programme de gestion efficace de l'eau dans les établissements fédéraux CA
anglais
Manual for Conducting Water Audits and Developing Water Efficiency Programs at Federal Facilities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en état de déformation plane
anglais
for plane-strain conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet liquide · veine fluide · veine liquide
anglais
stream of liquid · liquid stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail de pharmacie
anglais
pharmaceutical work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mastic de litharge
anglais
litharge putty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse souterraine
anglais
tunnel liner culvert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
languette
anglais
withe · wythe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type de fibre de faible ténacité
anglais
low-tenacity type of fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression de l'eau · pression d'eau
anglais
water pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue à benne racleuse, sur chenilles · dragueline sur chenilles
anglais
crawler-mounted dragline excavator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée asphaltée
anglais
asphalt roadway · asphalted road

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data