Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
béton fluide · béton humide
anglais
wet concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trancheuse · excavateur de tranchées · excavatrice de tranchées · excavatrice
anglais
ditcher · ditching machine · trench excavator · trencher · trenching machine · bucket-ladder excavator · trench-digger · entrenching machine
espagnol
zanjadora · abrezanjas · excavadora de zanjas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarcation · plan de démarcation
anglais
stoppage plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le projet de construction d'un complexe de laboratoires fédéraux de santé humaine et animale CA
anglais
Federal Laboratories for Human and Animal Health Building Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de soutirage économique · débit de soutirage économique d'un aquifère · débit économiquement captable · débit économiquement exploitable · productivité économique
anglais
economic yield · economic yield of aquifer
espagnol
caudal económico de extracción · caudal económico de extracción de un acuífero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
local technique
anglais
service room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nacelle de travail · nacelle d'entretien · nacelle d'entretien des façades
anglais
working platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talochage · frotassage FR
anglais
floating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière à bâche · bétonnière à batte
anglais
mechanical batch mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meule dite diamant
anglais
diamond grinding-wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vieux fond · vieille peinture
anglais
old paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences relatives à la construction, à la fabrication et à l'installation des enceintes de confinement en béton des centrales nucléaires CANDU
anglais
Construction, Fabrication, and Installation Requirements for Concrete Containment Structures for CANDU Nuclear Power Plants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint élastique au bitume
anglais
bitumen elastic joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage à cylindre
anglais
roller weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment géopolymère · ciment géopolymèrique
anglais
geopolymer cement · geopolymeric cement · GPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet à injection
anglais
jet gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue mobile à augets
anglais
revolving bucket wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de sortie
anglais
exit lane
espagnol
carril de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommation
anglais
summation approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion de la dalle
anglais
slab deflection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à manchon
anglais
sleeve sharp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir à nappe libre
anglais
overfall weir · vertical drop weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laine de laitier
anglais
slag wool
espagnol
lana de escoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit biogéotextile · biogéoproduit
anglais
biogeoproduct · geobiological product

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data