Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
conduite maîtresse · conduite principale · canalisation maîtresse · canalisation principale · conduite d'eau maîtresse
anglais
water main · watermain · transmission main · feeder main · main · distribution main

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlever au jet d'air
anglais
blow with air jet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitations jumelées
anglais
semi-detached housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tringle d'escalier
anglais
stair rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage en queue d'aronde
anglais
dovetail anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
façade de maison
anglais
house front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coloris · couleur
anglais
colour · color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne latérale
anglais
division line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frottement interne · frottement intérieur
anglais
internal friction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grave non traitée · GNT abrév.
anglais
untreated graded aggregate · unbound graded aggregate · untreated granular material · unbound granular material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille d'étanchéité pour toiture · feuille d'étanchéité pour toit
anglais
roof sealing strip · moisture-proof roof sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrage · paroi de verre
anglais
partition glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable pierreux
anglais
gravelly sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouvetage régulier des bouts
anglais
end standard match · ESM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamique structurale · dynamique des structures
anglais
structural dynamics
espagnol
dinámica estructural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motifs non assortis
anglais
non-match patterns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandeuse d'agrégats automotrice
anglais
self-propelled aggregate spreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creuser · excaver · fouiller
anglais
excavate
espagnol
excavar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitre en forme de losanges simples et doubles
anglais
single and double diamond glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle de béton
anglais
concrete fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé
anglais
as-built · as-built drawing GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data