Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
écran parafouille · mur parafouille
anglais
cutoff wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poser par piétinement
anglais
walk-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe de mur à pans de bois
anglais
frame wall section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monté sur traverse horizontale suspendue
anglais
horizontal underslung cross arm mounted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine de ventilation
anglais
whirly · whirly bird · whirly bird vent · whirly vent · whirly wind turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement de plats
anglais
flat iron crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage pondéral
anglais
weigh batching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allège intégrée
anglais
integral ledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérateur à cascades
anglais
cascade aerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane plane
anglais
flat membrane · flat-sheet membrane · flat sheet membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnée trichromatique
anglais
chromaticity coordinate · trichromatic coordinate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renflement
anglais
bulging · bulge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-opérateur de foreuse pneumatique sur chenilles · aide-opératrice de foreuse pneumatique sur chenilles
anglais
air track drill operator helper
espagnol
ayudante de operador de perforadora neumática sobre orugas · ayudanta de operadora de perforadora neumática sobre orugas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à manchon · accouplement à douille · accouplement à manchon · couplage à manchon · couplage à douille
anglais
sleeve coupling · recessed coupling · sleeve-coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à bâti rapporté
anglais
built-up frame machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barreau entaillé
anglais
notched piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de service de canal de navigation
anglais
canal building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond métallique
anglais
metal ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeuse à chenilles · chargeuse chenillée · chargeuse sur chenilles · chargeuse montée sur chenilles
anglais
crawler-mounted loader · crawler-type loader · crawler loader · crawler-tractor-mounted loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motte d'argile · bloc d'argile
anglais
lump of clay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon-remorque
anglais
wagon · semi-trailer hauler unit · pure hauler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône rotatif creux
anglais
hollow rotating cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisation
anglais
fog coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treillis métallique plissé
anglais
folded metal gauze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement forcé
anglais
flow of water

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data