Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
barrage-déversoir · barrage déversant · barrage déversoir
anglais
overflow weir · overflow · overflow structure · overflow spillway · overfall weir · overfall spillway
espagnol
aliviadero · vertedero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hachette à dent
anglais
claw hatchet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie doseuse · benne doseuse
anglais
aggregate bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation de bâtiments industriels
anglais
industrial building alterations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
latte verticale
anglais
fence picket · picket · pale · paling
espagnol
tabla vertical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annexe · anx abrév.
anglais
annex · annexe · anx abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de réducteur à engrenages
anglais
reducing gear shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu en béton comprimé
anglais
compressed concrete pile · compressed pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague de réduction
anglais
reducing bushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordé directement
anglais
directly connected

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur maximale du crochet
anglais
maximum hook height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur à parements à mi-bois
anglais
shiplap sheathing wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit d'étanchéité
anglais
sealant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modification 1:2014 de CAN/CSA-Z19902-09, Industries du pétrole et du gaz naturel - Structures en mer fixes en acier · CAN/CSA-Z19902A-F09
anglais
Amendment 1:2014 to CAN/CSA-Z19902-09, Petroleum and natural gas industries - Fixed steel offshore structures · CAN/CSA-Z19902A-09

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse haute · traverse supérieure · traverse du haut
anglais
top rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution triangulée béton
anglais
three-dimensional concrete truss solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Socle de rampe
anglais
Ramp Pedestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation périmétrique
anglais
edge venting
espagnol
ventilación perimetral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité de démolition
anglais
demolition activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parquet mosaïque · parquet-mosaïque · parquet damier
anglais
parquet · parquet floor · parquet flooring
espagnol
parqué · parquet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau de grand diamètre
anglais
large diameter stilts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de fondation
anglais
foundation plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge équivalente uniformément répartie
anglais
equivalent uniformly distributed load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure axe/embout · méthode axe/embout · mesure embout/axe
anglais
center to end measurement · end to center measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data