Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
produit d'obturation
anglais
plaster compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de vivres
anglais
victualling yard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coagulation sur filtre à sable
anglais
coagulation through a sand filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas de charge
anglais
load case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme à membrures parallèles
anglais
parallel cord truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creusement de canal à fond plat
anglais
flat-bottom ditching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dureté à l'entrée
anglais
inlet hardness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étanchéité du bâtiment
anglais
building tightness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la flexion
anglais
bending strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini «jet de sable»
anglais
sandblast finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure en marbre
anglais
marble trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de dépoussiérage
anglais
dust-extracting filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalot en bois · dalot de bois
anglais
wooden box · wood box · wooden box culvert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gymnase
anglais
gymnasium · gym
espagnol
gimnasio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement intérieur
anglais
interior cladding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à poils raides
anglais
stiff bristled brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de refoulement · tuyauterie de refoulement
anglais
force main

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux-plafond perforé
anglais
perforated ceiling panels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aridisation
anglais
aridization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banche · banche pour coffrage · panneau de coffrage · panneau coffrage
anglais
shuttering panel · form panel · formwork panel · concrete-pouring framework panel · wall form · shutter
espagnol
panel de encofrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de plexiglas
anglais
plexiglass sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de pénétration · angle de coupe · angle d'incidence · angle d'incidence de la lame · inclinaison de la lame · angle d'attaque de la lame
anglais
blade pitch · moldboard pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur la hauteur de la cloison
anglais
on height of partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data