Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
travée latérale suspendue
anglais
suspended side span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelas de laine de roche · matelas en laine de roche
anglais
rock wool blanket · rockwool blanket · rock wool batt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de corniche
anglais
cornice facing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourrelet de calfeutrage · bourrelet · coupe-bise · coupe-froid
anglais
weatherstripping · weather strip · weather-strip · weather stripping · weather-stripping
espagnol
junta hermética · burlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavillon de sécurité · pavillon ROPS
anglais
roll-over protective canopy · rollover protective canopy · ROPS canopy · safety canopy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel canadien d'ingénierie des fondations
anglais
Canadian Foundation Engineering Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habillage de façade · habillage extérieur · revêtement extérieur · habillage
anglais
exterior siding · exterior cladding · exterior weather wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de choc · essai de résilience · essai au choc · essai de résistance au choc
anglais
impact test · impact strength test · impact-resistance test · impact resistance test
espagnol
ensayo al impacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
IPEB de calcul · indice de calcul de performance énergétique du bâtiment
anglais
design BEPI · building energy performance index design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lot arpenté en premier lieu
anglais
underlying lot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation à brouillard d'eau
anglais
water mist system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe à décharge à haute intensité · lampe DHI
anglais
high intensity discharge lamp · H.I.D. lamp · H.I.D. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage sans vidange
anglais
blind dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformée
anglais
deflected curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande positive du tablier
anglais
positive apron control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de décharge
anglais
relief valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage au méridien
anglais
transit · culmination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente de la gouttière
anglais
gutter slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARAP - Programme national d'approvisionnement en eau (PNAE) - Catégories 1 et 2 - Sélection préliminaire des infrastrucutres
anglais
PFRA - National Water Supply Expansion Program (NWSEP) Tier 1 and Tier 2 - Screening Infrastructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piscine d'eau chaude · piscine d'eaux thermales · piscine d'eau thermale
anglais
hot pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de manœuvre · aire de manœuvre · surface de manœuvre · endroit pour manœuvrer
anglais
turnaround · turn-around

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacités du système de fluide
anglais
system fluid capacities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrebride d'étanchéité
anglais
leak-repair clamp · leak clamp · saddle clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage du terrain
anglais
site drainage
espagnol
drenaje del terreno

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data