Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
système à lit compacté
anglais
compacted bed system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nid de poule · nid-de-poule · trou
anglais
pothole · chuck-hole
espagnol
bache

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
MERIT Contractors Association of Manitoba
anglais
MERIT Contractors Association of Manitoba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance au délitement
anglais
disintegration strength
espagnol
resistencia a la desintegración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude-réduction mâle/femelle
anglais
reducing elbow female thread insert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique en bois
anglais
fixing brick · nailing block · wood brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchure à aiguilles
anglais
needle closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substrat des planchers
anglais
flooring substrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de détention
anglais
detention occupancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage non abrasif
anglais
non-aggressive cleaning · nonabrasive cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'absorption du sodium · RAS abrév.
anglais
sodium absorption ratio · SAR abrév.
espagnol
relación de la absorción de sodio · índice de absorción de sodio · RAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain de mercure
anglais
mercury basin · mercury bath · mercury pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint longitudinal d'âme
anglais
web longitudinal joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille de drain · grille d'égout
anglais
gully grating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à feuillure
anglais
rebated door · rabbeted door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à voie oblique
anglais
oblique bore stopcock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur ramifié
anglais
branched header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon de chasse
anglais
flushing manhole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de génie côtier du CNRC : service de consultation hydraulique; analyse de la formation des vagues; modélisation physique et numérique
anglais
NRC Coastal Engineering Centre: hydraulic consulting service; wave generation analysis; physical and numerical modelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bajoyer massif
anglais
massive lock-wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de direction en palplanches
anglais
sheet pile guide wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de raccord en Y
anglais
Y-shaped connecting tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de séparation de pièce
anglais
room divider

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data