Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

43,275 notions

français
adsorption
anglais
adsorption
espagnol
adsorción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau décarbonatée
anglais
decarbonated water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature métallique
anglais
metallic reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de résistance à l'ozone
anglais
ozone resistance test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison de raccordement · cloison de liaison
anglais
interconnect wall · interconnect front wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de revêtement en béton
anglais
concrete surface joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau d'étanchéité · produit de calfeutrage · produit de calfeutrement · mastic de calfeutrage · calfeutrant · calfeutre isolant · mastic isolant
anglais
caulking compound · caulk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en polyvinyle
anglais
polyvinyl pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à voie oblique pour vide poussé Pyrex
anglais
Pyrex high vacuum oblique bore stopcock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de vitres · poseuse de vitres · installateur de vitres · installatrice de vitres
anglais
glass setter · glass installer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
location de matériel d'excavation
anglais
rental of excavation equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de filtration d'eau de piscine
anglais
swimming-pool water filtration unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandes servant de support
anglais
backer strips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement de bois embrevé à joint en V
anglais
V-joint wood siding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton baryté
anglais
barytes concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site d'entraînement à la construction d'un pont flottant
anglais
floating bridge operations training site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau mural à emboîtement
anglais
interlocking wall panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteur biais · bouteur latéral · angledozer · bulldozer à lame oblique · bulldozer à lame orientable · boutoir à lame oblique
anglais
angledozer · angle dozer · angling dozer · bulldozer with angling blade · dozer with angling blade · grade builder · trail builder
espagnol
tractor nivelador con cuchilla con inclinación horizontal · tractor nivelador con hoja empujadora angulable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche filtrante
anglais
filter hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jauge à cadran indicateur · comparateur à cadran
anglais
dial gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
té de vidage
anglais
waste tee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur mitoyen s'élevant du sol au toit
anglais
ground-roof wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data