Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
vide du plafond · entre-plafond CA
anglais
ceiling space · ceiling void GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile en retour
anglais
ell · el · return wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étage en surcroît
anglais
establishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flocons en tête d'épingle · floc tête d'épingle
anglais
pinpoint floc · pin-floc · pin floc · pinfloc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau fendu · travaillon fendu
anglais
split shake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchée drainante · drain français déconseillé
anglais
French drain · rubble drain · farm drain · trench drain · boulder ditch
espagnol
drenaje agrícola · drenaje francés

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaquer du gazon
anglais
sod over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérocheuse
anglais
rock breaker
espagnol
romperocas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille
anglais
pin holder · holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie noyée
anglais
submerged outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à travée fixe
anglais
fixed span bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée d'extrémité
anglais
end thrust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission de force
anglais
transmission of forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc d'enfoncement
anglais
drive block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube d'assemblage pour distillation Pyrex
anglais
Pyrex three-way distilling connecting tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travée à arc
anglais
arch span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de pointe de temps de pluie
anglais
wet weather peak flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calorifugeage périmétrique · isolant périphérique · calorifugeage au périmètre
anglais
perimeter insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeuse-pelleteuse · chargeuse pelleteuse · pelleteuse chargeuse · tractopelle
anglais
backhoe loader · back-hoe loader
espagnol
pala cargadora · pala-cargadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de fond
anglais
base coat · bottom coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'air · passage d'air
anglais
airway
espagnol
pasaje de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube écroui demi-dur
anglais
light drawn tube · semi hard temper tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât de montage avec flèche
anglais
erection mast with jib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'égout en fonte · tuyau d'évacuation en fonte
anglais
cast iron soil pipe · c.i.s.p. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre d'acier continue
anglais
continuous steel beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data