Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
plancher en béton armé
anglais
reinforced-concrete floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de lavabo
anglais
washstand tap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon de déformation
anglais
deformation bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte isothermique · porte isotherme
anglais
isothermic door · isothermal door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant biosourcé · liant bio-sourcé
anglais
bio-sourced binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut canadien de design-construction · ICDC abrév.
anglais
Canadian Design Build Institute · CDBI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne à deux crochets
anglais
double hook purlin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche à mi-travée
anglais
mid-bay deflection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ozonation en deux stades
anglais
two-stage ozonization process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau blanche
anglais
white water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retournement
anglais
stratum turn-over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur à alimentation discontinue
anglais
intermittent-feed reactor · discontinuous-feed reactor · noncontinuous-feed reactor
espagnol
reactor de flujo discontinuo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité de fonctionnement
anglais
operational safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations de chantier
anglais
site facilities · temporary facilities · plant
espagnol
instalaciones de la obra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface perreyée
anglais
stone pitched surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture mixte
anglais
combination fence and wall · fence/wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumis à un traitement pour l'élimination des contraintes
anglais
stress relieved

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle résorcine-formol · colle au résorcinol-formol
anglais
resorcinol-formaldehyde adhesive · R.F. adhesive · resorcinol-formaldehyde glue · resorcinol formaldehyde resin · R.F. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérivation d'inondation · détournement des eaux de crue
anglais
flood routing · flood bypass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussoir
anglais
thumb-press lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre intérieur · Di abrév.
anglais
inside diameter · internal diameter · inner diameter · minor diameter · ID,id abrév.
espagnol
diámetro interior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mycomatériau
anglais
mycomaterial

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data