Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
lame d'affouillement
anglais
grubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme
anglais
truss
espagnol
cercha de cubierta · armadura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de pompe · capacité de refoulement · débit de la pompe · capacité de pompage
anglais
pump capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section canadienne de la Commission internationale de régularisation des eaux du Saint-Laurent
anglais
Canadian Section of the International St. Lawrence River Board of Control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit circulaire
anglais
circular roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord rapide genre dry break
anglais
dry break quick coupler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe motrice
anglais
working pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord du gaz annulaire
anglais
annulus gas connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre dépoussiéreur
anglais
dust-control filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière à axe de rotation incliné · bétonnière à axe incliné
anglais
inclined-axis revolving drum mixer · inclined-axis concrete mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain enregistré · lot enregistré
anglais
patented parcel · patented land · lot of record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur du papier de construction · administratrice du papier de construction
anglais
administrator of building paper · building paper administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stoechiométriquement
anglais
stoichiometrically

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprêt et sous-couche d'extérieur
anglais
exterior primer and undercoater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet mécanique
anglais
powder actuated gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à lavage continu
anglais
drifting-sand filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine époxyde · résine époxydique · résine EP · résine époxy
anglais
epoxy resin · epoxide resin · EP resin · epoxy
espagnol
resina epóxica · resina epoxídica · resina epóxido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage de cadre
anglais
buck anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire normatif CA
anglais
Masterformat CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane semi-perméable
anglais
semi-permeable membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini antidérapant
anglais
slip resistant surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon-remorque
anglais
wagon · semi-trailer hauler unit · pure hauler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course des tuyaux
anglais
run of piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste cyclable sur trottoir
anglais
sidewalk-bike path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-bise à bourrelet
anglais
tubular weatherstripping

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data