Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
étaleuse à lissoirs
anglais
screed spreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtel à insectes
anglais
insect hotel · bug hotel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur · entrepreneuse
anglais
contractor
espagnol
contratista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation
anglais
insulation
espagnol
aislamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre ajourée · poutre Castella
anglais
expanded beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prémalaxeur
anglais
pre-mixer · concrete pre-mixer · premixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-courbe
anglais
reverse curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pressoir rotatif
anglais
rotary ring press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de portes préfabriquées
anglais
prefabricated door installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accroissement de charge
anglais
load gain · load increment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égout domestique
anglais
domestic sewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibration par table · vibrage par table
anglais
plate vibration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure de trottoir · bordure · bordure de chaussée
anglais
curb · kerb GB · kerb-side GB · road kerb
espagnol
cordón · bordillo · bordillo de la acera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prémarquage
anglais
preliminary marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-chambranle · contre-bâti
anglais
inside casing · interior casing · inside lining · inner casing · inside trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de mise en tension après bétonnage
anglais
post-tensioning method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code modèle national de l'énergie pour les habitations - Canada
anglais
Model National Energy Code of Canada for Houses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hydromassage bathtub appliances
anglais
Hydromassage bathtub appliances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton au latex
anglais
latex modified concrete · LMC abrév.
espagnol
concreto modificado con látex · hormigón modificado con látex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de passage en haut et en bas
anglais
top and bottom sanding belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment Portland à haute résistance initiale · ciment Portland à résistance initiale élevée
anglais
high early strength Portland cement · high-early-strength portland cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau de composite de vinyle
anglais
vinyl composite tile · VCT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur sous crochet
anglais
height under hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data