Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
rampe de lavage
anglais
bank of washing jet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'appareillage
anglais
make-up strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à panneau supérieur vitré
anglais
sash door · half-glass door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la rupture en fluage
anglais
creep rupture strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de l'ouvrage fini
anglais
as built plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de cintrage
anglais
bend angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauban de retenue · hauban de soutien au sol · hauban souple d'atterrissage
anglais
anti-lift wire · landing wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de giration · temps de rotation
anglais
swing time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
floqueur · floqueuse
anglais
flocking worker · flock sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage-déversoir · barrage déversant · barrage déversoir
anglais
overflow weir · overflow · overflow structure · overflow spillway · overfall weir · overfall spillway
espagnol
aliviadero · vertedero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de déclarations et paiement de droits et redevances
anglais
giving of notices and payment of fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont acoustique
anglais
stud coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée totale du cycle · durée du cycle d'opération · durée du cycle
anglais
cycle time · round trip time · total cycle time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connecteur · connecteur métallique · assembleur
anglais
timber connector · metal connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir du barrage sur la Mactaquac
anglais
Mactaquac head pond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment à fort pouvoir expansif · ciment fortement expansif
anglais
high-expansion cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation du rendement de l'immeuble CA · ERI abrév. CA
anglais
Building Performance Review CA · BPR abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux-plancher
anglais
false floor
espagnol
falso suelo · suelo falso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cintre autolanceur · cintre auto-lanceur
anglais
self-launching truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini à paillettes de métal
anglais
metal-flake finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piston de refoulement · piston purgeur
anglais
surge block · surge-block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie de la préparation d'enrobés à chaud
anglais
hot-mix paving industry · hot-mix asphalt paving industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clinker
anglais
clinker · cement clinker
espagnol
clínquer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume de couverture
anglais
roofing bitumen

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data