Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
abouchement de deux tuyaux
anglais
butt-joining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foreuse
anglais
earth-boring machine · boring machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de décharge
anglais
discharge line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine · conduit
anglais
duct
espagnol
conducto de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinetterie en laiton
anglais
plumbing brass trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cerce oscillante
anglais
vibrating tamper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil en ratière
anglais
rat-trap bond · rowlock bond · Chinese bond · Silverlock's bond · RTB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau insonorisant · panneau absorbant acoustique · panneau acoustique
anglais
acoustic panel · acoustical panel · acoustical lay-in panel · acoustical insulation board · acoustic board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Qualification des inspecteurs en soudage · W178.2-F14
anglais
Certification of welding inspectors · W178.2-14

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre adaptatif
anglais
switchable glazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine à plateau · turbine à disque
anglais
disc turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engins de chantier · engins mécaniques de chantier
anglais
construction equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardage · recouvrement mural extérieur
anglais
siding · sdg · cladding GB
espagnol
recubrimiento exterior · forrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronne de distribution · couronne directrice
anglais
distributing rim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glaçage · ressuage
anglais
glaze · glazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hotte · hotte de laboratoire
anglais
laboratory hood · fume hood · laboratory fume cupboard · fume evacuator · laboratory fume hood
espagnol
campana de laboratorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensembles de tuyaux flexibles
anglais
hose assemblies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaînage en béton
anglais
concrete tie beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crépissage · crépissement
anglais
parging · pargetting · pargeting
espagnol
enfoscado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à décharge · robinet d'arrêt à dispositif de purge
anglais
stop-and-waste cock · stop-and-waste valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière à tambour basculant · bétonnière à cuve basculante · bétonnière avec tambour basculeur
anglais
tilting mixer · tilting-drum mixer · tilting concrete mixer · tilter concrete mixer · tilting drum concrete mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation de toiture · isolation de toit
anglais
roof insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'excavation de tranchées
anglais
trenching method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de constructibilité
anglais
constructability review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de stérilisation par l'ozone
anglais
ozone disinfection plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data