Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
support trapézoïdal
anglais
trapeze hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géomembrane · membrane géotextile · géotextile imperméable
anglais
geomembrane · geomembrane product · pond liner déconseillé · liquid containment liner déconseillé
espagnol
geomembrana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage des eaux d'été
anglais
storing of summer flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gros trous de vers
anglais
large worm hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Infections nosocomiales liées aux travaux de construction : atténuer le risque d'aspergillose, de légionellose et d'autres infections chez les patients des établissements de soins · Infections nosocomiales liées aux travaux de construction : atténuer le risque d'aspergillose, de légionellose et d'autres infections chez des patients hospitalisés déconseillé
anglais
Construction-related Nosocomial Infections for Patients in Health Care Facilities: Decreasing the Risk of Aspergillus, Legionella and Other Infections · Construction-related Nosocomial Infections for Hospitalized Patients: Decreasing the Risk of Aspergillus, Legionella and Other Infections déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube plongeur
anglais
tremie pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance de la surface du terrain
anglais
surface reconnaissance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurer une échelle
anglais
secure a ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchée
anglais
cut · cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre pelliculaire · habillage en dalles minces de pierre · placage de pierre
anglais
stone veneer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne d'entrée d'eau de lavage
anglais
wash-water inlet valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devis et épures
anglais
specs and details

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance de protection
anglais
protection tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à débit variable
anglais
variable-flow filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois d'œuvre
anglais
timber
espagnol
madera de construcción · maderaje · madera para labrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamitage au pied du remblai
anglais
toe shooting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau à lunette d'arpenteur
anglais
surveyor's level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calfeutre · calfeutrage
anglais
caulking · calking
espagnol
material sellante · calafate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de gâchage
anglais
box of mortar mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment de Keene
anglais
Keene's cement
espagnol
cemento Keene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafe métallique en U
anglais
U-shaped wire tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton d'avance automatique
anglais
automatic feed knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloquer
anglais
block up a wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data