Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
quai en dent de scie
anglais
sawtooth wharf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon de raccordement deux pièces · bande d'accouplement deux pièces
anglais
two-piece coupling · two-piece band · sectional coupler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice pour béton
anglais
concrete stamping tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échafaudage sur potence
anglais
window jack scaffold · window-jack scaffold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvre-porte
anglais
door opener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve à pression d'eau
anglais
water pressure test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'aspersion passif
anglais
passive spray system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de bétonnière de routes · conductrice de bétonnière de routes
anglais
road mixer operator · road-mixer operator
espagnol
conductor de mezcladoras de hormigón · conductora de mezcladoras de hormigón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue à benne sur chenilles
anglais
crawler crane shovel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planchette à réguler
anglais
rubbing board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne à eau à commande électrique · robinet d'eau à commande électrique
anglais
electric water valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boussole-déclinatoire · déclinatoire
anglais
through compass · box compass · declinator
espagnol
declinatorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavage en surface
anglais
surface wash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de l'accessibilité de l'environnement bâti · BAEB abrév.
anglais
Office of Accessibility in the Built Environment · OABE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lubrifiant à pellicule sèche Fluo-Kem
anglais
Fluo-Kem dry film lubricant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur d'alimentation
anglais
feed check valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre bitumé pour couverture
anglais
bitumen roofing felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord tranchant rapporté
anglais
replaceable cutting edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malandre
anglais
concealed rotten part · rot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'attaque
anglais
cutting angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surpresseur de lavage
anglais
wash compressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data