Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
prolongement de chevron · coyau recourbé
anglais
cornice sweep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil anglais
anglais
English bond
espagnol
aparejo inglés

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de masse · gros béton · béton non armé · béton en masse · béton massif · béton en grosses masses
anglais
mass concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban isolant
anglais
insulating tape · electrical tape · electric tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame d'eau
anglais
flat jet of water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue pivot à flèche rabattable · grue à pivot à flèche relevable
anglais
slewing crane with derricking jib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame en acier pour tablier de pont
anglais
battledeck · battle deck · steel battledeck · steel battle deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonneuse à muret
anglais
curb machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyabilité · aptitude au broyage
anglais
grindability
espagnol
triturabilidad · molturabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage régulateur
anglais
regulating structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent des mesures de sécurité en construction
anglais
Standing Committee on Construction Safety Measures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tuyauterie sous pression en composite polyéthylène-aluminiumpolyéthylène (PE-AL-PE)
anglais
Polyethylene/aluminum/polyethylene (PE-AL-PE) composite pressure-pipe systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité sans raccord
anglais
jointless quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Association des officiers en bâtiments de l'Ontario Inc.
anglais
Ontario Building Officials Association Inc. · OBOA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchée d'absorption
anglais
absorption trench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décantation secondaire · clarification secondaire · clarification finale
anglais
secondary settling
espagnol
sedimentación secundaria · clarificación secundaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature hélicoïdale
anglais
spirals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotuyau
anglais
geopipe · GP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie d'aménagement d'installations permanentes
anglais
Capital Construction Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étrier double
anglais
double hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de plâtre perforée
anglais
perforated gypsum plasterboard · perforated gypsum lath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de construction
anglais
method of construction · construction method
espagnol
proceso de construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bajoyer de rive
anglais
bank lock-wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flottation naturelle · épaississement naturel par flottation
anglais
natural flotation · spontaneous flotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data