Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
mortier de réglage
anglais
levelling bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte de réaction
anglais
strong reaction frame · reaction frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Pipeline Advisory Council
anglais
Canadian Pipeline Advisory Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les ponts et tunnels internationaux · Loi concernant les ponts et tunnels internationaux et modifiant une loi en conséquence
anglais
International Bridges and Tunnels Act · An Act respecting international bridges and tunnels and making a consequential amendment to another Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini brossé · fini au balai
anglais
broom finish
espagnol
escobillado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin d'obturation
anglais
closure flashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raidisseur en béton
anglais
concrete tightener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil sans saillie
anglais
smooth wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage en porte-à-faux
anglais
cantilever method of construction · cantilever construction method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau isolant pour parement
anglais
insulating siding board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
larmier
anglais
label · label molding · label moulding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe de conditionnement d'oxygène
anglais
oxygen conditioning unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrondissement
anglais
leveling out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte d'eau de lavage
anglais
wash-water trough · wash-water gutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériaux microgéosynthétiques · microgéosynthétiques
anglais
microgeosynthetics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlaçure excentrée
anglais
drawbore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de compagnon
anglais
journeyman's ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac régulateur
anglais
regulator tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lézarde · fissure en dents de scie
anglais
meandering crack · meander cracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyester haute ténacité · polyester HT
anglais
high tenacity polyester · HT polyester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton architectonique
anglais
architectural concrete
espagnol
hormigón arquitectónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de lavabo sur les lieux de travail
anglais
field ablution facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cannelure à poutrelle
anglais
girder pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt de châssis
anglais
casement adjuster · casement stay

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data