Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
boulin
anglais
putlog · transverse member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet municipal de traitements des eaux d'égouts
anglais
municipal sewage treatment project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage roulant · coffrage mobile · coffrage travelling
anglais
travelling form · travelling formwork · traveller formwork · moving form US
espagnol
encofrado deslizante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'isolation par l'extérieur avec enduit mince · système EIFS
anglais
exterior insulation and finish system · EIFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol résilient · revêtement de sol résilient · revêtement de sol souple
anglais
resilient floor covering · resilient flooring · resilient floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancement du pont · mise du pont
anglais
bridge launching process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague-pompe
anglais
pump dredge · pump-dredger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élargissement des tranchées
anglais
widening cuts and fills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont de franchissement de rive à rive
anglais
dry support bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde de mesure de résistivité · sonde de résistivité électrique · sonde à résistivité
anglais
resistivity probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décoloration
anglais
discoloration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mastic · produit de scellement
anglais
sealant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute en conduite
anglais
pipe drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de fumée · essai à la fumée
anglais
smoke test · smoke testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement en pente transversale
anglais
cross-slope drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filetage intérieur · filetage femelle
anglais
internal thread · female thread
espagnol
rosca interna · rosca hembra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de rejet
anglais
disposal equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonde à bouchon attachée par une chaînette · bonde à bouchon
anglais
plug waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collet de rétention
anglais
collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu caisson foncé
anglais
drilled-in caisson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de pose d'oeillet fondu
anglais
fused eyeletting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finisseuse de revêtement à liant hydrocarboné
anglais
black top finisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-perçage
anglais
countersinking

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data