Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
finisseur de terrazzo · finisseuse de terrazzo
anglais
terrazzo finisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à rabat · planche à méplat
anglais
shiplap boarding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur en construction
anglais
construction draftsman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de verre · plaque de verre
anglais
glass panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison préfabriquée · maison industrialisée
anglais
prefabricated house · prefabricated home · factory-built house · factory-built home · pre-engineered house · pre-engineered home
espagnol
casa industrializada · casa prefabricada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe-pied
anglais
dam catwalk · dam's catwalk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à haute couche
anglais
deep-bed filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rang de départ · premier rang
anglais
starter course · starting course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente de mise en œuvre visant les matériaux pour le secteur du transport
anglais
Implementing Agreement for a Programme of Research and Development on Advanced Materials for Transportation Applications · Implementing Agreement on Advanced Materials for Transportation · Implementing Agreement on Transportation Materials · IA-AMT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de surface
anglais
top surface course · top course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame à la forme incurvée
anglais
curved cutting edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton brossé
anglais
brushed concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon en caoutchouc
anglais
rubber sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau sur les bétons à haute performance
anglais
High Performance Concrete Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
TUYAUX ET TUBES
anglais
PIPE AND TUBING

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord en Y à branches équidistantes Nalgene
anglais
Nalgene equal Y-type connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue-taupe d'entre-voie · charrue-taupe d'entrevoie
anglais
intertrack mole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retardateur de prise · retardateur · R.P abrév.
anglais
retarder · set retarder · set-retarding admixture · setting retarder · chemical retarder
espagnol
aditivo retardante · retardador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de plaque
anglais
plate action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brise-lames pneumatique · brise-lame pneumatique
anglais
pneumatic breakwater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
platelage métallique
anglais
metal floor decking · metal decking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acoustique des salles
anglais
room acoustics · acoustics of rooms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation chimique
anglais
chemical stabilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data