Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
machine à scier les bardeaux
anglais
shingle-sawing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit de fermeture
anglais
sealing coating · sealing preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Autoroute européenne
anglais
European Autostrada
espagnol
Autopista Europea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau d'entrée d'électricité
anglais
electrical service panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évier-timbre
anglais
combination fixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vasque d'alimentation
anglais
feed bowl · feed fountain basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position repliée (transport)
anglais
folded transport position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronnement de contrefort
anglais
buttress cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier élevé formant tablette
anglais
elevated shelf back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafe métallique en U
anglais
U-shaped wire tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche d'air · bulle d'air
anglais
air pocket
espagnol
bolsa de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motorisation des robinets
anglais
mechanization of cocks and valves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier à quartier tournant · escalier à quartier-tournant
anglais
quarter-turn stair · quarter turn stair · quarter turn stairs · stair with winding quarter
espagnol
escalera con peldaños radiales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement en eau · alimentation en eau · appro eau
anglais
water supply · WS abrév.
espagnol
abastecimiento de agua · suministro de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attelage tracteur-décapeuse · attelage tracteur-scraper
anglais
tractor-scraper hitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon actif en poudre · charbon actif pulvérulent · charbon activé en poudre · CAP abrév.
anglais
powdered activated carbon · PAC abrév.
espagnol
carbón activo en polvo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de levage
anglais
lift wire · lift rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord à emboîtement
anglais
hub fitting · socket fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement d'étanchéité · membrane
anglais
membrane roof system · membrane roofing system · membrane roofing · membrane · roof membrane · roofing membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Merit Nova Scotia
anglais
Merit Nova Scotia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de partage de charges
anglais
load bearing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'égout
anglais
sewer service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture sur fermes
anglais
roof truss construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data