Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
redéposition des sédiments
anglais
sediment resettlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille d'étanchéité pour toiture · feuille d'étanchéité pour toit
anglais
roof sealing strip · moisture-proof roof sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Barrage Big Chaudière
anglais
Big Chaudière Dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle d'infanterie
anglais
infantry bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche droite cannelée
anglais
straight channel jib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateforme de dessalement
anglais
desalination platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de conception
anglais
design profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit en plâtre cellulaire spongieux
anglais
expanded cellular gypsum product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de canalisation émetteur/récepteur en tandem · détecteur avec émetteur/récepteur en tandem
anglais
coupled pipe finder · coupled locator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe finale de compensation sur ordinateur
anglais
final computer adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creux de chargement transversal · creux transversal
anglais
crosswise void

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation à contresens sur chantier
anglais
contraflow traffic in the construction zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel polyvalent · engin polyvalent
anglais
versatile piece of equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras
anglais
arm
espagnol
brazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil de traction mécanique
anglais
mechanical puller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de conduits
anglais
conduit run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournevis dynamique
anglais
torque screwdriver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne Askania
anglais
Askania valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purgeur principal
anglais
main drip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patin de scellement
anglais
fixing plate · anchor plate · anchoring plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brai à couverture
anglais
roofing pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de toiture · bac autoportant · bac en tôle nervurée · bac en tôle plissée
anglais
ribbed steel roof-deck section · roof-deck section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau et compacteur
anglais
roller and compactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice à rodage [ST] pour thermomètre · orifice à rodage de conicité standard pour thermomètre
anglais
standard taper joint thermometer opening · [ST] joint thermometer opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cureuse de canaux
anglais
channel cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data