Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
mastic d'asphalte · mastic asphaltique
anglais
asphalt mastic · mastic asphalt · asphaltic mastic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à chenilles
anglais
crawler mounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âme · noyau
anglais
core assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empreinte de dureté
anglais
indentation test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de soffite
anglais
soffit plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface en béton asphaltique à granulométrie fine
anglais
fine-graded asphaltic concrete surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre des déblais et des remblais · équilibre des déblais-remblais · équilibre déblais-remblais · équilibre déblai-remblai · équilibre des remblais-déblais · équilibre remblai-déblai
anglais
balancing cut and fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveur de sable aéré
anglais
aerated grit washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant général en construction résidentielle · surveillante générale en construction résidentielle
anglais
residential construction general supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique structurale isolante
anglais
through-the-wall brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon de la lame · pointe arrière de la lame
anglais
rear end of the blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulèvement dû au gel
anglais
frost jacking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin en eau d'irrigation
anglais
water demand · irrigation requirement · irrigation water requirement · irrigation need · grant-in-aid · duty of water
espagnol
necesidades de agua de riego · necesidad de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de surveillance et de contrôle de l'état d'avancement du projet
anglais
project progress monitoring and control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section constante
anglais
constant cross section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil à diamants rapportés
anglais
diamond tipped tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue-marteau · grue à potence
anglais
hammerhead crane · hammer-head crane · cantilever crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placage revêtu · placage de valeur
anglais
faced veneer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de compactage · largeur cylindrée
anglais
operated width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'évacuation · installation d'évacuation des eaux usées · canalisations d'évacuation · canalisations de vidange · réseau d'évacuation des eaux usées · système d'évacuation des eaux usées
anglais
drainage system · sewage-disposal system · wastewater-disposal system · wastewater disposal system · waste disposal system
espagnol
sistema de drenaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception et réalisation de maisons unifamiliales
anglais
designing and erecting single-family homes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison provisoire · faux-plancher
anglais
temporary bulkhead · false bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre armée · sol renforcé par armatures
anglais
reinforced earth · reinforced soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boule de volant
anglais
steering wheel spinner knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data