Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
bloc pour murs
anglais
wall block
espagnol
bloque para muros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide pénétrant coloré · liquide d'imprégnation coloré · liquide pénétrant colorant · pénétrant coloré
anglais
visible dye penetrant · coloured penetrant · colored penetrant · dyed penetrating liquid · dye penetrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étanchéité quatre couches · membrane d'étanchéité quatre couches · membrane quatre couches
anglais
four-ply membrane · four-ply roof membrane · four-ply roofing membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord d'alimentation par le dessus
anglais
over-rim supply fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de surface
anglais
surface finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait de dessiccation
anglais
desiccation shrinkage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palplanche Peine
anglais
Peine caisson sheet pile · Peine piling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de manœuvres en construction lourde · contremaîtresse de manœuvres en construction lourde
anglais
heavy construction labourers foreman · heavy construction labourers forewoman
espagnol
contramaestre de trabajadores de construcción pesada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de base en fibre de verre
anglais
glass base sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de relèvement des eaux usées
anglais
sewage lift station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'amplification dynamique · FAD abrév.
anglais
dynamic amplification factor · DAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur avec revêtement posé sur fourrures
anglais
furred wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépliure
anglais
reversed bending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan définitif
anglais
as-built schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les zones inondables reconnues CA
anglais
Designated Flood Areas Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désolidarisé
anglais
vibration-mounted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception et tracé
anglais
design and alignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable de kaolin
anglais
china clay sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandelette de feutre
anglais
stripping felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de vitesses manuelle avec embrayage principal · boîte manuelle avec embrayage principal
anglais
manual shift transmission with flywheel clutch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à ras de terre · à franc niveau
anglais
dead level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'indisponibilité
anglais
down time
espagnol
tiempo de indisponibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec clôtures transversales · avec clôtures secondaires
anglais
cross-fenced

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de lame
anglais
blade angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode d'assemblage
anglais
seaming technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data