Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
agglomération · agrégation
anglais
agglomeration
espagnol
aglomeración · agregación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversée aménagée du lit d'un torrent
anglais
paved ford

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini granitique
anglais
granitic finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estampille de classement
anglais
grade mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaissement de la structure
anglais
structural breakdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jonction fautive · jonction · intercommunication
anglais
cross connection · cross-connection
espagnol
conexión cruzada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
translucidité
anglais
translucent appearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis d'accès
anglais
access mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe diagonale
anglais
bias cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de sable
anglais
depth of sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise en sous-œuvre · étayage en dessous · sous-œuvre
anglais
underpinning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granite clair
anglais
light granite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne frettée
anglais
spirally reinforced column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation de la lame · pivotement de la lame · mise à l'orientation
anglais
blade rotation · moldboard rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau d'asphalte postfabrication · bardeau d'asphalte post-fabrication · bardeau postfabrication · bardeau post-fabrication · BAPF abrév.
anglais
post-manufacturer shingle · post-manufactured shingle · post-manufacture shingle · manufacturing waste asphalt shingle · manufacturer waste asphalt shingle · preconsumer asphalt shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponceur de panneaux muraux secs · ponceuse de panneaux muraux secs
anglais
dry-hall sander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle de raccordement
anglais
spool sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher au magnésite
anglais
flooring magnesite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement extérieur · aménagement des espaces extérieurs · aménagement des zones extérieures
anglais
site design · outdoor design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volant de manœuvre du tambour basculant
anglais
discharge handwheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établi · banc de montage
anglais
workbench · work bench · work-bench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle version du pont Leguan
anglais
Advanced Leguan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte pliante · porte pliante à deux battants
anglais
bifold door · bi-fold door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon de sol
anglais
soil sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de transport granulométrique
anglais
transportation competency · transport competency

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data