Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
clé à douille coudée
anglais
offset socket wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion porte-grue
anglais
crane carrier truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation d'incendie
anglais
standpipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail en marche arrière
anglais
reverse blading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée du cycle du scraper · durée du cycle d'opération du scraper · durée du cycle de la décapeuse · durée du cycle d'opération de la décapeuse
anglais
scraper cycle time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcaire coquillé
anglais
coquina rock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à goudronner
anglais
pitch mop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi intérieure
anglais
inner ythe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regard d'échantillonnage
anglais
sampling chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture en plat · plat périphérique · plinthe de sécurité
anglais
collar plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équerre de maçon · équerre-niveau
anglais
mason's try square

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle-support
anglais
base slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lunenburg Bump · grande lucarne (typique de Lunenburg)
anglais
Lunenburg Bump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance révélatrice · substance réductrice
anglais
developing agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur d'épandage · largeur de répandage
anglais
width of spread · spread width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée à mi-étage
anglais
split entrance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de collecte par gravité des eaux usées
anglais
gravity wastewater collection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre sèche
anglais
dry powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure civile
anglais
civil infrastructure · civilian infrastructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur capteur-accumulateur en maçonnerie
anglais
masonry thermal storage wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-joint de tapis
anglais
carpet-to-carpet joiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finisseur · finisseuse · épandeur régleur · épandeuse automatique · épandeuse
anglais
paver · paving machine · road paver · finisher
espagnol
motoconformadora · pavimentadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur de clochers et de cheminées · réparatrice de clochers et de cheminées · écureuil
anglais
steeplejack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaperon
anglais
coping · wall coping · cap
espagnol
albardilla · coronamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data