Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
mèche à ferrer
anglais
ferruling bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de clôture · filet d'enceinte
anglais
enclosure net
espagnol
red de cercado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-vitrier · aide-vitrière
anglais
glazier helper
espagnol
ayudante de vidriero · ayudanta de vidriero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permanence de propagation de la flamme
anglais
flame spread permanency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de calfeutrage souple
anglais
nonhardening caulking material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de conception
anglais
design standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube poreux
anglais
porous pipe · porous tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint ouvert
anglais
gap joint · open joint
espagnol
junta abierta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau fileté normalisé
anglais
standard threaded pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu Raymond en béton
anglais
Raymond concrete pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fût du pieu
anglais
pile shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art sanitaire
anglais
art of fitting up buildings with plumbing conveniences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'évaluation des matériaux de construction CA
anglais
Building Materials Evaluation Commission CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pureau · échantillon · marge
anglais
weather · exposure · weather exposure · shingle exposure · gauge · gage · margin · bare
espagnol
margen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrodéposition des revêtements
anglais
electrodeposition of coatings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre en cintre surbaissé
anglais
segment-headed window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bicarbonate alcalin
anglais
alkaline bicarbonate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bathurst Builders Ltd. CA
anglais
Bathurst Builders Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage à emboîtement
anglais
spigot joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture watchman
anglais
watchman fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ignifuge
anglais
fire retardant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration de maisons unifamiliales
anglais
single-family home improvements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle pour contre-écrou
anglais
locknut gasket

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data