Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
plate-forme de malaxage · plateforme de malaxage
anglais
mixing platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désamorçage des siphons
anglais
loss of trap seals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de colmatage
anglais
fouling index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le financement de la route Fredericton - Moncton CA
anglais
Fredericton - Moncton Highway Financing Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasser un clou
anglais
countersink a nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inconstructible
anglais
unbuildable · unconstructible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juste proportion des charpentes
anglais
structural adequacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage par double soudure · assemblage par double joint
anglais
dual seaming · double seaming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissuration multiple
anglais
multiple cracks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microbétonnière
anglais
cadet mixer · baby mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche
anglais
penetration pile from ground · total penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement restitué · infiltration de retour · rejet
anglais
return flow · return water · return seepage
espagnol
caudal de retorno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte distributrice
anglais
self-dispensing container · self-dispensing package · dispenser box · dispensing carton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme
anglais
bedding · bed
espagnol
forma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt pour isolant
anglais
insulation stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef d'équipe
anglais
straw boss · group leader · gang leader · head · pacer · pusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cendrier · panier à braise
anglais
ash pan · ashpan · ashpit · ash pit
espagnol
cenicero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de refroidissement du bouclier d'extrémité
anglais
end shield cooling pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à chevauchement
anglais
lapped splice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage plat
anglais
flat lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arche lamellé
anglais
laminated arche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'éclairage de sécurité · luminaire de sécurité
anglais
security lighting fixture · security light fixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage-poids · culée-poids · culée poids
anglais
gravity section · gravity structure · gravity abutment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant du service de dessin et d'arpentage
anglais
drafting and survey supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data