Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
ciment au laitier et aux cendres
anglais
slag and fly ash cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison maçonnée · cloison en maçonnerie
anglais
masonry partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alaise · alèse
anglais
flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervisible
anglais
intervisible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégat choisi donnant une granulométrie ouverte
anglais
selected aggregate giving an open gradation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filets coupeurs et filets raineurs en acier
anglais
cutting and creasing steel rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balustrade à console
anglais
bracket baluster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de biais
anglais
skew angle · angle of skew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'aide mécanique à la construction manuelle · MACH abrév.
anglais
mechanically aided construction by hand kit · MACH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trésaillure
anglais
D-line cracking · D-cracking · D-line crack · D-crack · D-line · D-line deterioration
espagnol
agrietamiento D

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ténacité normale
anglais
normal tenacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préfabrication · préfabrication de la construction
anglais
industrialized building · prefabrication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri à puisard
anglais
drainage sump house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maçonnerie des bâtiments · CAN/CSA-A371-F14 · CAN/CSA-A371-F04 (C2014) déconseillé
anglais
Masonry construction for buildings · CAN/CSA-A371-14 · CAN/CSA-A371-04 (R2014) déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goujon d'acier
anglais
steel dowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de centrage
anglais
pivot hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la fatigue pour N cycles · résistance à la fatigue sous endurance limitée
anglais
fatigue strength at N cycles · median fatigue strength at N cycles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulat métallique · agrégat métallique
anglais
metallic aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation des prix
anglais
price breakdown · breakdown of price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base du manteau
anglais
mantel base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse pour robinet Apiezon M
anglais
Apiezon M stopcock grease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calotte sphérique
anglais
spherical cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface au plâtre · enduit au plâtre
anglais
plaster finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de la ligne élastique
anglais
elastic-line method

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data