Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
effet de pessimum
anglais
pessimum effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau en peau de mouton
anglais
lambswool roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microfuite · micro-fuite déconseillé
anglais
micro-leakage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière en applique
anglais
full surface hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier rigide
anglais
stiffened deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir sans contraction latérale
anglais
weir without end contractions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon alternatif
anglais
alternating siphon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur totalement réfléchissant
anglais
fully reflecting wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont suspendu à câbles avec poutres de renforcement
anglais
stiffened cable suspension bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée rigide · chaussée en béton · revêtement rigide · revêtement en béton · superstructure rigide · superstructure de béton
anglais
rigid pavement · concrete pavement · portland cement concrete pavement
espagnol
pavimento rígido · firme rígido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinaison des roues
anglais
wheel lean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube géotextile
anglais
geotextile tube · tubular geotextile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher de dalles sur terre-plein
anglais
slab-on-grade floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment métallique préfabriqué
anglais
prefabricated metal building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur de métallerie ornementale
anglais
ornamental metal work contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont ferroviaire à chevalets de bois
anglais
timber pile railway trestle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration série-rejet
anglais
series-reject layout · series-reject assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveleuse rigide · niveleuse à châssis rigide
anglais
rigid grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher en acier
anglais
steel floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de type conception-construction-exploitation-entretien · contrat CCEE
anglais
design build operate maintain contract · DBOM contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture entrelacée
anglais
interwoven fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de constructeurs d'ascenseurs · contremaîtresse de constructeurs d'ascenseurs · contremaître en construction d'ascenseurs · contremaîtresse en construction d'ascenseurs
anglais
elevator constructors foreman · elevator constructors forewoman · elevator construction foreman · elevator construction forewoman
espagnol
contramaestre de constructores de elevadores · contramaestre en construcción de elevadores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage des écrous
anglais
checking of nuts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis-benne
anglais
bucket trailer
espagnol
chasis de volquete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dresseur de porte
anglais
door trimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data