Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

43,275 notions

français
fontaine à boire · fontaine à eau potable · distributeur d'eau
anglais
drinking fountain · water fountain · drinking water unit
espagnol
bebedor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture de réparation
anglais
patch rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de la corrosion métallurgique
anglais
metallurgical corrosion testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir à crête rectiligne horizontale
anglais
flat-crested weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aube latéralement ouverte
anglais
open blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtir · paver déconseillé
anglais
pave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support d'éclairage sur trépied
anglais
tripod light stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décoffrer
anglais
remove forms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Escalier de l'aile Est
anglais
East Stairway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union africaine de distributeurs d'eau · UADE abrév.
anglais
Union of African Water Suppliers · UAWS abrév.
espagnol
Unión Africana de Distríbuidores de Agua · UADA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée à mi-étage
anglais
split level side entrance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résonance propre d'un local
anglais
normal mode of a room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude de croisement
anglais
crossover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance au percement
anglais
puncture resistance · resistance to puncturing · tear resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de fissuration
anglais
cracking load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord à rainure et à épaulement
anglais
groove-and-shoulder-type fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson de bois
anglais
timber crib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'égouttement
anglais
drip pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble de grande hauteur
anglais
high-rise · high-riser · high-rise building · tall building · high-rise block · high-size building
espagnol
edificio de gran altura · inmueble de gran altura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation par personne
anglais
consumption per capita
espagnol
consumo por persona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveur cyclonique à deux étages
anglais
two-stage cyclonic scrubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macrofiltration
anglais
macrofiltration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau des enseignes des entreprises
anglais
fascia board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan coupe · plan-coupe
anglais
sectional plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Norme en matière de prévention des incendies : conception et construction CA
anglais
Fire Protection Standard for Design and Construction CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data