Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
béton porteur
anglais
load-bearing concrete
espagnol
hormigón sustentador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de contact
anglais
contact tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre dépoussiéreur
anglais
dust-control filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Isorel · isorel
anglais
Isorel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à entonnoir Thistle Top Kimax
anglais
Kimax Thistle Top funnel tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage collé
anglais
glued assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément chauffant à commande thermostatique
anglais
thermostatically controlled heating element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière-évent
anglais
back vent · back venting · venting · vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indentation
anglais
indentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau à équerre
anglais
level cross test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord tombé de l'hiloire
anglais
deck girder flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détourner · dévier
anglais
divert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détendeur
anglais
expansion valve · reducing valve · pressure reducer · pressure-reducer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Standard Practice for Thermographic Inspection of Insulation Installations in Envelope Cavities of Frame Buildings
anglais
Standard Practice for Thermographic Inspection of Insulation Installations in Envelope Cavities of Frame Buildings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied du barrage sur les plots centraux
anglais
toe of the dam in the central sections

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Brunswick Construction Limited CA
anglais
Brunswick Construction Limited CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infiltration rapide
anglais
rapid infiltration process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biopesticide · pesticide biologique
anglais
biopesticide · organic pesticide · biological pesticide
espagnol
biopesticida · bioplaguicida · plaguicida biológico · plaguicida natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre catathermique
anglais
catathermic glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche d'enduit
anglais
initial coating · coat work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à sable canalisé · filtre canalisé
anglais
channelled filter · channeled filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data