Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

43,275 notions

français
étaiement par tiges et tendeurs
anglais
rod and turnbuckle strutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon des deux côtés · G2S abrév.
anglais
good two sides · G2S abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif pour lever les fenêtres à guillotine
anglais
sash hoist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface utile
anglais
net usable acreage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir à encoffrements
anglais
crib weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant plastique
anglais
plastic matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce accessoire
anglais
accessory room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuseur acoustique
anglais
diffuser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois d'ossature de pin du Sud KD
anglais
kiln-dried southern pine stud · KD southern pine stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure coup de poing · serrure antipanique · fermeture antipanique · ouverture coup-de-poing · fermeture anti-panique
anglais
panic exit device · fire-exit bolt · panic bolt · panic hardware · fire door hardware · fire exit hardware
espagnol
barra de emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à fermeture instantanée
anglais
quick closing valve · quick operating valve · quick-operating valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sec apparent complet
anglais
print-free

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrefour
anglais
crossroads · intersection
espagnol
encrucijada · cruce · intersección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de terrazzo · poseuse de terrazzo
anglais
terrazzo setter · terrazzo layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dangereux - ne pas s'en servir
anglais
condemned - do not use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulèvement · soulèvement de fond de fouille
anglais
bottom heave · heave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibration superficielle · vibration de surface
anglais
surface vibration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à émulsion d'air · pompe mammouth
anglais
air-lift pump · airlift pump · air lift pump · mammoth pump
espagnol
bomba mamut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simili-marbre
anglais
precast marble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction du génie
anglais
Harbour and Rivers Engineering Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage flottant de dérivation
anglais
shearboom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Poteau de raccordement Mach
anglais
Mach Connecting Post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en extraits secs
anglais
solid content dosage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Renovators' Council
anglais
Canadian Renovators' Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data