Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
surface de plancher hors œuvre nette
anglais
net floor area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muraillement
anglais
wall erection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effondrement en porte-à-faux
anglais
cantilever collapse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de préfabrication · système d'industrialisation
anglais
industrialized building system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet de non-retour à battant · clapet de non-retour à clapet articulé
anglais
swing check valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation de mur en aile
anglais
wingwall rotation · rotating wingwall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure d'eaux usées
anglais
wastewater infrastructure · waste water infrastructure
espagnol
infraestructura de aguas residuales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de béton renforcé d'un filet de fibre de verre
anglais
concrete-fiberglass mesh panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noquet
anglais
soaker
espagnol
botaguas · tapajunta de metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de basculement de la benne
anglais
body dump angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de recherche de la construction
anglais
building research station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur à parement de maçonnerie
anglais
masonry faced wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plinthe à cavet
anglais
cove skirting · skirting cove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir incliné
anglais
inclined weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de fixation en bois
anglais
wood ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermoconducteur
anglais
line patterned type thermostat · line thermostat
espagnol
termoconductor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment hors d'eau · immeuble hors d'eau
anglais
roofed building
espagnol
edificio que ha cubierto aguas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance chimique aux huiles
anglais
chemical resistance to oils

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de déversement
anglais
overflow rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applique de plafond · rosace de plafond
anglais
ceiling socket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouille en déblai · fouille à ciel ouvert · excavation à ciel ouvert
anglais
open cut · opencut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
giron
anglais
run · going · step run · step going

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement permanent
anglais
Fixed Link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de nivellement
anglais
levelling drawing · leveling drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semi-chenillé
anglais
half-track

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data