Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
support en métal déployé
anglais
expanded metal lath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre d'attaque vers la galerie
anglais
passageway leading to gallery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte admissible de base
anglais
basic permissible stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de débordement
anglais
overflow rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aération par gravitation
anglais
gravity ventilation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord femelle · connexion femelle
anglais
female connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle coulissante
anglais
sliding ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de résistance au fluage
anglais
creep-strength limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude du bâtiment
anglais
building design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à joint concave
anglais
concave jointer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité ras · capacité ras bord · capacité à ras bord · capacité à ras
anglais
struck capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clausoir d'angle · closoir d'angle · briqueton
anglais
angle-closer · angle closer · closer angle
espagnol
ladrillo de cierre · clave angular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage voûte à épaisseur variable
anglais
variable-thickness arch dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique pressée
anglais
pressed brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-fenêtre en métal
anglais
metal storm window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai à la presse de traction directe
anglais
direct axial tension test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfection intérieure
anglais
interior restoration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement de la charge
anglais
load overhand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique coupée à la broche
anglais
wire-cut brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé de robinet en PTFE
anglais
PTFE stopcock plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulisse de porte
anglais
door track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage à grande eau
anglais
scouring

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data