Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
adduction d'eau · réseau d'aqueduc CA · aqueduc CA
anglais
waterworks · water supply system · water system
espagnol
conducción de aguas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe verticale · courbe en profil en long
anglais
vertical curve
espagnol
curva vertical · curva en alzado · curva de acuerdo en alzado · curva de acuerdo vertical · curva de transición en alzado · curva de transición vertical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance
anglais
malfunction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géomembranes calandrée · géomembrane réalisée par calandrage
anglais
calendered geomembrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquette probatoire
anglais
test mock-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flotte de canal
anglais
canal fleet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simbleau · cimblot
anglais
carpenter's line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couplé directement · accouplé
anglais
direct connected

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bougie filtrante
anglais
filtering candle · filter candle
espagnol
bujia-filtro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voilement de l'âme d'une poutre · voilement de l'âme · voilement
anglais
web buckling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur en forage de puits · entrepreneure en forage de puits
anglais
well drilling contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment calciné
anglais
burnt cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponceau voûté · ponceau arqué
anglais
arch culvert · arched culvert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre à bardeaux
anglais
shingle fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau en fibre de verre
anglais
fiberglass panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de construction · brique ordinaire · brique à bâtir · brique commune
anglais
building brick · common brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion agitateur à contenants découverts
anglais
open-top agitator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment à hautes résistances
anglais
high strength cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocicatrisant
anglais
self-healing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse à bout mort
anglais
dead-end crossarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Commission des égouts d'Allardville
anglais
La Commission des égouts d'Allardville

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data