Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
quadrillage modulaire
anglais
modular grid
espagnol
retícula modular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réhabilitation
anglais
rehabilitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de remplissage
anglais
infill panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Foreurs/foreuses de puits d'eau
anglais
Water well drillers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact stabilisation
anglais
contact stabilization · CS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méandres de la rivière
anglais
river courses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de piscine · bâche de piscine
anglais
swimming pool cover · pool cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Standard Practice for Thermographic Inspection of Insulation Installations in Envelope Cavities of Frame Buildings
anglais
Standard Practice for Thermographic Inspection of Insulation Installations in Envelope Cavities of Frame Buildings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâche
anglais
strike · strike plate · striking plate · keeper · lock strike · striker plate · striker déconseillé
espagnol
plancha de cerradura · placa de cerradura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
osmose inverse · hyperfiltration · osmose inversée · OI abrév.
anglais
reverse osmosis · RO abrév.
espagnol
ósmosis inversa · osmosis inversa · hiperfiltración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débroussailler
anglais
swamp
espagnol
rozar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri voûté
anglais
split hairpin shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur · génératrice
anglais
reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouille en gradins
anglais
stepped trench · stair-step trench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilographe · profilomètre
anglais
profilograph · profilometer · roadmeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau distributeur principal · tuyau d'alimentation principal · conduite d'alimentation · canalisation d'alimentation · tuyau principal d'alimentation
anglais
feed main

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouttière cachée
anglais
concealed gutter · recessed gutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sangle de palette
anglais
pallet strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de décompression
anglais
decompression valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boiserie d'intérieur · boiserie intérieure · menuiserie intérieure
anglais
inside wood finish · interior wood trim · interior wood finish · inside wood trim · interior trim
espagnol
madera de revestimiento interior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclusion de bandes gommées
anglais
inclusion of gummed tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de matériaux
anglais
material requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Metropolitan Plumbing and Heating Contractors' Association CA · MPHCA abrév. CA
anglais
Metropolitan Plumbing and Heating Contractors' Association CA · MPHCA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne médiane · axe de la chaussée
anglais
centre line · center line · centerline
espagnol
eje de puntos · línea de puntos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data