Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

43,275 notions

français
ciment à calorifère
anglais
furnace cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Halifax-Dartmouth Bridge Commission CA
anglais
Halifax-Dartmouth Bridge Commission CA · HDBC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet mélangeur mural
anglais
wall mounted mixing valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur d'alignement
anglais
alignment error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton cellulaire · aérocrète · béton alvéolaire · béton de mousse · béton mousse · béton-gaz · béton au gaz · béton à gaz · gaz béton
anglais
aerated concrete · cellular concrete US · gas concrete · foamed concrete · foam concrete
espagnol
concreto celular · hormigón celular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graveler · couvrir de gravier
anglais
gravel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau à poils courts
anglais
short nap roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duromètre
anglais
durometer · hardness tester
espagnol
durómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de projecteur et de pulvérisateur
anglais
sprayhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide d'extrémité · guide protecteur d'extrémité
anglais
track guide · end guiding guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur orbe · mur aveugle · mur plein
anglais
blank wall · blind wall · dead wall · solid wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compactage par pied de mouton à percussion
anglais
tamping foot compacting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau à emboîtement · bardeau à imbriquer · bardeau emboîtant
anglais
interlocking shingle · interlocking roofing shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode en génie civil · méthode de génie civil
anglais
engineering-based method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre relevée
anglais
bent-up bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en tôle ondulé
anglais
corrugated plate pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai au pénétromètre hollandais
anglais
Dutch cone penetration test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remblai de pierre
anglais
rock fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur du joint
anglais
joint length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme sur la technologie du bâtiment
anglais
Building Technology Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de forme
anglais
shape factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rosace murale
anglais
wall flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finisher à screed flottant · finisseur à poutre lisseuse flottante
anglais
floating screed paver · floating screed asphalt paver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloque · soufflure · bulle de vapeur
anglais
blister · steam blow

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data