Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
chaîne de verrouillage
anglais
locking chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'accostage
anglais
side wharfage charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier à toiture commercial · papier à toiture prêt à poser
anglais
ready-roofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à lit compacté
anglais
compact bed system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation · cloison de séparation
anglais
privacy divider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme en béton
anglais
cement slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotextile non-tissé obtenu par voie fondue · géotextile non-tissé voie fondue · géotextile non-tissé obtenu par voie fondue · géotextile non tissé obt enu par voie fondue · géotextile non tissé voie fondue
anglais
melt-bonded non-woven geotextile · melt-bonded nonwoven geotextile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre de surfaçage
anglais
final coat plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui · appui de fenêtre · pièce d'appui · seuil déconseillé
anglais
sill · windowsill · window sill
espagnol
antepecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-soudeur-ajusteur · aide-soudeuse-ajusteuse
anglais
welder-fitter helper · welder fitter helper
espagnol
ayudante de soldador ajustador · ayudanta de soldador ajustador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clinker
anglais
clinker · cement clinker
espagnol
clínquer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce composante de construction
anglais
building component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite forcée lisse
anglais
smooth penstock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alimentation électrique de secours des bâtiments · C282-F15
anglais
Emergency electrical power supply for buildings · C282-15

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé de calfeutrage au bitumastic
anglais
bitumastic caulking compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noue · solin de noue
anglais
valley flashing
espagnol
cubrejuntas para limahoya

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque chimique
anglais
chemical attack
espagnol
ataque químico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'accélération
anglais
acceleration lane
espagnol
carril de aceleración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai à la lance · épreuve à la lance
anglais
hose test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parfaire à l'accrochage · permettre un bon accrochage · augmenter l'adhérence
anglais
provide a rough bonding surface · provide a key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composant du pont moyen
anglais
MGB component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engravure
anglais
trench
espagnol
rebajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille port pince
anglais
chuck sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais généraux d'entreprise
anglais
general overhead · head office overhead · office overhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limon à la française · limon droit
anglais
close string GB · close stringer · closed stringer US · closed stair string · housed string GB · curb string GB · curb stringer US
espagnol
zanca cerrada · zanca a la francesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data