Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
rivet à tête noyée
anglais
flush rivetted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pataugeuse en toile doublée de plastique
anglais
plastic coated fabric wading pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonneau à mortier et à plâtre
anglais
plaster and mortar mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre d'huile du convertisseur de couple
anglais
torque convertor temperature gauge · torque convertor temperature indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stalle · compartiment · box déconseillé
anglais
lock-up garage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit de l'édifice
anglais
base building component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau longitudinal latéral
anglais
side longitudinal web frame · intermediate longitudinal web frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveur de sable aéré
anglais
aerated grit washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamis en aluminium
anglais
spun aluminum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage de coffrage
anglais
form anchor · concrete form anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refoulement à chaud
anglais
hot backdraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle isolée sous poteau
anglais
individual column footing · single-column footing · spread footing for individual column · individual-column spread footing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation par mousse rigide projetée
anglais
blown rigid foam insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier à dalle pleine
anglais
solid slab deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournitures de plomberie · matériel de plomberie
anglais
plumbing supplies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planches non jointives en couverture
anglais
spaced roof board sheathing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur finale
anglais
final value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongement de l'âtre
anglais
hearth extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiabilité
anglais
reliability
espagnol
fiabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre à carreaux sertis de plomb
anglais
leaded light · lattice window · leaded glass · leaded lights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotextile enduit de bitume
anglais
asphalt-coated geotextile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adoucissement complémentaire
anglais
separate softening

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data