Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
mosaïque murale
anglais
wall mosaic · mosaic mural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte coulissante
anglais
sliding-type cleat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérant
anglais
chilling medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armure de fibre de verre · armature de fibre de verre
anglais
glass fibre scrim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'inspection des échafaudages CA
anglais
Scaffolding Inspection Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de réception basse pression
anglais
low pressure connecting chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-sol partiel
anglais
partial basement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hachette à bardeau · hache à bardeau
anglais
shingling hatchet · shinglers hatchet · shingler's hatchet · shingle hatchet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surépaisseur
anglais
added thickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe fluorescente · lampe à fluorescence · tube fluorescent
anglais
fluorescent lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière à charges successives · malaxeur en discontinu · malaxeur discontinu · malaxeur à débit discontinu · bétonnière à débit discontinu
anglais
batch mixer
espagnol
mezclador discontinuo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit de lumière · lumiduc · lanterneau tubulaire · lucarne tubulaire
anglais
tubular daylighting device · solar light tube · light tube · solar tube · sun tube · sun tunnel · sun pipe · light pipe · tubular skylight · TDD abrév.
espagnol
conducto solar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort de frottement
anglais
frictional force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doseur à lait de chaux
anglais
milk-of-lime feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistant aux sulfates
anglais
sulfate resistant · sulphate resistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrepoids à vis d'Archimède · équilibreur à spirale
anglais
spiral balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de surcharge momentanée
anglais
luggability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie multicouche élastique
anglais
theory for an elastic layered continuum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de prise
anglais
dredge intake pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche sur les bâtiments
anglais
Building Record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Capital Construction and Foundations Ltd.
anglais
Capital Construction and Foundations Ltd.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de circuit
anglais
installation diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation en briquetage
anglais
masonry foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit en voile de béton
anglais
concrete shell roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivière endiguée
anglais
dammed river

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data