Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
voûte arc-boutée
anglais
sprung arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marbrier funéraire · marbrière funéraire
anglais
monument maker · tombstone maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort transversal
anglais
transverse force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théodolite réitérateur · théodolite déconseillé
anglais
transit theodolite · engineering transit · American transit · transit · surveyor's transit · builder's transit · transit compass · astronomical transit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur de latteurs · superviseure de latteurs · superviseur de poseurs de lattes · superviseure de poseurs de lattes
anglais
lathers supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission canadienne des codes du bâtiment et de prévention des incendies · CCCBPI abrév. · Comité associé du Code national de prévention des incendies déconseillé · Comité associé du Code national du bâtiment déconseillé
anglais
Canadian Commission on Building and Fire Codes · CCBFC abrév. · Associate Committee on the National Fire Code CA déconseillé · Associate Committee on National Building Code CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à limon · barrière de rétention de limon
anglais
silt curtain · silt screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incidence de la lame
anglais
blade tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écluse en rivière · écluse fluviale
anglais
river lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis périphérique auxiliaire
anglais
auxiliary screw collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torchis · bauge · bauche
anglais
cob
espagnol
bajareque · bahareque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apodyterium · vestiaire
anglais
apodyterium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment Portland · ciment portland
anglais
portland cement · Portland cement
espagnol
cemento Portland · cemento portland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprêt d'intérieur
anglais
interior primer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage public
anglais
public structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau bas
anglais
bottom grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creux de chargement longitudinal · creux longitudinal
anglais
lengthwise void

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de perméabilité du géotextile
anglais
geotextile's permeability coefficient · geotextile coefficient of permeability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord brasé
anglais
brazed fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint en coin
anglais
corner joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage d'identification
anglais
tooling print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche de clocher
anglais
belfry spire · steeple spire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Associations d'agents du bâtiment
anglais
Building Officials Associations · BOA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelas de laine de verre
anglais
glass wool blanket · glasswool blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data