Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
entrée à joint coulissant
anglais
slip joint inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accouplement articulé
anglais
articulation hitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de calcul · valeur de dimensionnement
anglais
design value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de refend renforcé · mur de refend plein
anglais
substantial dividing wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boiserie métallique
anglais
metal trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau à hélice intérieure noyée · tuyau à paroi interne lisse
anglais
smooth-bore hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint retenu
anglais
restrained joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de génie civil
anglais
civil engineering equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'arpentage
anglais
survey network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système par lot simple modifié · batch alimenté · procédé semi-continu
anglais
batch operation with top-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage coulissant
anglais
slipforming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse jumelée en béton armé
anglais
double reinforced concrete pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout rapporté réversible
anglais
reversible overlay bit · reversible overlay end bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice de mesure de débit à surface libre · orifice jaugeur de débit à surface libre
anglais
open flow nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheville de bronze
anglais
bronze bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'isolement de conduite générale
anglais
brake pipe cut-out cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur de départ d'eau filtrée
anglais
filtered-water outlet pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de l'effort
anglais
stress analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article de tuyauterie
anglais
article of tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattant en forme de fer à cheval
anglais
open-front seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filmogène
anglais
film-forming · film-former

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décantation lamellaire à cocourant
anglais
lamellae cocurrent settling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géofilet de drainage
anglais
geonet drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal d'évacuation
anglais
wasteway · waste channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau compresseur pour sols de plates-formes routières
anglais
roadbed-earth-soil compactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data