Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
direction agissant sur les roues avant
anglais
front wheel steer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'isolement de fonction de dépression contrôlée
anglais
first service cut-out cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube en caoutchouc rouge Canlab
anglais
Canlab red rubber tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rhéographe à béton · rhéographe
anglais
concrete rheograph · rheograph
espagnol
reógrafo para el betón · reógrafo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclage de réseau de distribution d'eau · bouclage de réseau d'aqueduc CA déconseillé
anglais
water distribution system looping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béquille mobile · pieu de travail · béquille de support
anglais
travelling spud · working spud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compound d'isolation · compound isolant · compound d'isolant
anglais
insulating compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portance sans déplacement à la surface
anglais
support without displacement et surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Standard Practice for Location of Wet Insulation in Roofing Systems Using Infrared Imaging
anglais
Standard Practice for Location of Wet Insulation in Roofing Systems Using Infrared Imaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote d'insonorité des ouvrages
anglais
insulation rating for structures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dard blanc
anglais
white luminous cone · white inner cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage à deux composants
anglais
two-component marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aboutage
anglais
finger jointing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Poteaux en béton · CAN/CSA-A14-F07 (C2012)
anglais
Concrete Poles · CAN/CSA-A14-07 (R2012)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin d'inclinaison de la lame
anglais
blade pitch cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe diplomatique · enceinte diplomatique · campus diplomatique
anglais
diplomatic complex · diplomatic compound · diplomatic campus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de commande du circuit hydraulique
anglais
hydraulic control console

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression assignée du système
anglais
rated system pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception de structures aptes à se déformer
anglais
strain-based design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet d'espace
anglais
feel of a space · quality of a space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache élastique
anglais
resilient connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation indirecte
anglais
indirect observation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi réfléchissante · mur réfléchissant
anglais
reflective wall · reflecting wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton double
anglais
twin door knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data