Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
construction selon le budget
anglais
build to budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosseret d'évier
anglais
sinksplash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de décharge
anglais
outfall channel · escape channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Goupilles de membrures et de panneaux
anglais
Chord and Panel Pins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinetterie d'alimentation pour évier
anglais
sink supply fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétrécissement brusque de section
anglais
sudden contraction of cross-section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mamelon de montée
anglais
riser nipple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte d'adhérence
anglais
bond loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accélérateur
anglais
booster fan · jet fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir pour l'examen des cheminées
anglais
chimney inspection mirror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jointement plat
anglais
flat pointing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie centrale · pièce centrale
anglais
center section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clouer de part en part
anglais
through nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à décoller · décolleuse à papier peint · décolleuse de papier peint · décolleuse
anglais
wallpaper stripping machine · wall paper stripper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlore disponible · chlore total disponible
anglais
available chlorine · total available chlorine
espagnol
cloro disponible · cloro total disponible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à ruban de vulcanisation · joint à ruban vulcanisant
anglais
vulcanising tape seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plumbing fixtures with pumped waste and macerating toilet systems
anglais
Plumbing fixtures with pumped waste and macerating toilet systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compressibilité
anglais
compressibility
espagnol
compresibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie coffrante
anglais
battery mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison prête à monter · maison en kit · maison en prêt à finir
anglais
kit-supplied housing · house kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection d'égouts par contrôle télévisuel en circuit fermé
anglais
close circuit TV sewer inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décompression du tube d'aspiration
anglais
draft tube decompression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de section d'un membre
anglais
section modulus of member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction domiciliaire selon un plan libre
anglais
open-plan construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier ouvert · escalier libre · escalier non encloisonné · escalier à cage ouverte
anglais
open stairway
espagnol
escalera abierta · escalera de caja abierta

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data