Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
conduite d'alimentation
anglais
supply pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage en pilotis
anglais
pile dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étanchement du sol
anglais
soil waterproofing · waterproofing of soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur d'image · analyseur d'images
anglais
image analyzer · image analyser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à dresser en long
anglais
edge trimming saw · longitudinal trimming saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ensemble de la poutre à galets
anglais
Roller Beam Assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan des installations
anglais
plant lay-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clocher
anglais
bell-tower · belltower · bell tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile d'amarrage
anglais
mooring block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supplément au code national du bâtiment
anglais
supplement to national building code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport des travaux conseillés
anglais
remedial advice report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caniveau d'assainissement
anglais
cross drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérateur à chicanes
anglais
baffle aerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de travaux · directrice de travaux · directeur des travaux · directrice des travaux · directeur de la construction · directrice de la construction · directeur de travaux de construction · directrice de travaux de construction
anglais
construction manager · construction director · general superintendent · superintendent · site manager
espagnol
director de las obras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière inférieure
anglais
bottom barrier system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffraction acoustique · diffraction du son · diffraction
anglais
acoustic diffraction · diffraction of sound · diffraction
espagnol
difracción acústica · difracción del sonido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enchevêtrure
anglais
trimming
espagnol
embrochalado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie d'eau filtrée
anglais
filtered water outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensoleillement
anglais
sunlighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut module de flexion
anglais
high flexion modulus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ozoneur Welsbach-Degrémont
anglais
Welsbach-Degrémont ozonizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branchement pénétrant
anglais
protruding lateral · protruding lateral connection · protruding lateral service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont en poutres de béton en T
anglais
concrete T beam bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage inférieur · PI abrév.
anglais
underpass
espagnol
paso inferior · paso por debajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data