Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
filtration sur support à maille fine
anglais
filtration through a fine-mesh medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit solidien · son transmis par conduction · son solidien · bruit dû à la conduction · bruit de structure
anglais
structurally borne noise · structure-borne noise · structural-borne noise · structure-borne sound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport industriel
anglais
industrial effluent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchand de clôtures
anglais
fencing dealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle insonorisée
anglais
sound-proofed room · soundproof room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâchoir · touillou
anglais
stirrer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de purge
anglais
pet cock · petcock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de conduit
anglais
duct turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation immergée
anglais
sub-aqueous pipeline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-couche en panneaux
anglais
panel-type underlay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyer · enrober
anglais
embed · imbed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postcompactage
anglais
postcompaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque-bureau
anglais
portable office building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de vanne de tête
anglais
headgate structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtration rapide sur sable
anglais
rapid sand filtration
espagnol
filtración rápida sobre arena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ténacité
anglais
toughness
espagnol
tenacidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection de coulis de ciment
anglais
grouting with cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à lit granulaire
anglais
granular-bed filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de portes et de fenêtres
anglais
door and window installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrailleur · ferrailleuse
anglais
reinforcing ironworker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin de toiture · solin de couverture
anglais
roofing flashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-profil · en-profil · sous profil · en profil
anglais
underbreak

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data